PDF, které přečte i čtečka obrazovky.
Z InDesignu nebo z hotového PDF připravím dokument, ve kterém se zorientuje i nevidomý nebo slabozraký čtenář. Správné pořadí čtení, nadpisy, popisky obrázků, tabulky a funkční odkazy. Ověřeno v Adobe Acrobat podle WCAG a PDF/UA.
Proč to dává smysl
Je to povinnost
Veřejný sektor ji má od roku 2019. Od června 2025 se díky evropskému aktu o přístupnosti týká i bank, pojišťoven, operátorů, e-shopů a dopravců.
Čtou to lidé
Nevidomí a slabozrací uživatelé, lidé se čtečkou na mobilu, starší čtenáři. Neotagované PDF je pro ně jen hromada slov bez pořadí.
Design zůstane
Přístupnost řeším pod povrchem dokumentu. Layout, typografie i obrázky zůstávají přesně tak, jak je navrhl designér.
Pro studia, firmy i úřady
Studia a agentury
Navrhujete výroční zprávy, brožury nebo katalogy? Pošlete mi balíček z InDesignu a přístupné PDF dodám pod vaší značkou. Klient o mně nemusí vědět.
Z InDesignu · white-labelFirmy
Smluvní podmínky, ceníky, výroční zprávy, příručky pro zaměstnance. Upravím hotová PDF, i když zdrojový soubor už nemáte.
Z hotového PDFVeřejný sektor
Úřady, obce, školy a nemocnice, které musí mít dokumenty na webu přístupné podle zákona č. 99/2019 Sb.
InDesign i PDFCo dostanete
Hotové PDF, upravený zdrojový soubor (pokud ho mám) a report z kontroly přístupnosti, který můžete předat dál.
- Pořadí čtení stránku po stránce
- Struktura nadpisů H1–H4
- Alternativní texty obrázků
- Tabulky se záhlavím
- Funkční odkazy a navigační tlačítka
- Záložky a obsah
- Jazyk dokumentu a název
- Dekorace skryté před čtečkou
- Jazykové verze dokumentu
- Report z Adobe Acrobat
Jak to probíhá
-
01
Pošlete dokument
Zabalený InDesign (Package) nebo PDF. Do [X] pracovních dnů pošlu cenu a termín.
-
02
Audit
Projdu obrázky, tabulky, odkazy a pořadí čtení. Popisky obrázků vám pošlu ke schválení.
-
03
Úprava
Nastavím strukturu přímo v InDesignu, nebo opravím tagy v PDF. Vzhled se nemění.
-
04
Kontrola a předání
Test v Adobe Acrobat i čtečkou obrazovky. Dostanete PDF, zdroj a report.
Benefitní příručka pro amerického zaměstnavatele
Interaktivní 44stránková příručka pro zaměstnance, dodaná přes kreativní studio v USA. Kompletní struktura v InDesignu, navigační tlačítka na každé stránce, propojený obsah a odkazy mezi kapitolami. Po překladu jsem nastavil i španělskou verzi.
- Stran
- 44
- Jazyky
- EN, ES
- Odkazů
- 120+
- Chyb v kontrole
- 0
- Standard
- ADA / WCAG 2.1 AA, Adobe Acrobat Full Check
Orientační cena
Kontrola
od [CENA] Kč
Projdu dokument a pošlu seznam problémů s doporučením.
Úprava z InDesignu
od [CENA] Kč / strana
Nejčistší cesta. Přístupnost zůstane v souboru i pro další verze.
Úprava hotového PDF
od [CENA] Kč / strana
Když zdrojový soubor chybí. Cena záleží na tabulkách a obrázcích.
Časté otázky
- Co znamená white-label?
- Pracuji jako vaše subdodávka. Přístupné PDF předáte klientovi pod svým jménem, já v projektu nevystupuji.
- Změní se vzhled dokumentu?
- Ne. Upravuji strukturu, kterou čtečka čte, ne to, co vidí oko.
- Nestačí automatická funkce v Acrobatu?
- Na jednoduchý text někdy ano. U layoutů se sloupci, rámečky a tabulkami ale automat plete pořadí čtení a popisky obrázků nenapíše.
- Pracujete i s jinými jazykovými verzemi?
- Ano. Česky, anglicky a po překladu zkontroluji i další jazykové mutace.
Tony Jumr, designér z Prahy
Přes osm let navrhuji vizuální identity, weby a tiskoviny pro klienty v Česku i v USA. Dokumenty tedy znám z obou stran: jak se navrhují v InDesignu a co se s nimi děje, když je otevře čtečka obrazovky.
Pro práci na přístupnosti jsem si napsal vlastní skripty do InDesignu. Hlídají pořadí čtení, nadpisy, alternativní texty, odkazy a jazykové verze, takže je kontrola rychlá a pokaždé stejně důkladná.
Portfolio